kệ thây

Thân thiện

Nó bướng thì kệ thây nó.

Định nghĩa

1. Động từ (thường dùng trong khẩu ngữ):
   • Mặc kệ, không quan tâm đến, bỏ mặc ai đó hoặc điều gì đó: Thể hiện thái độ thờ ơ, không muốn can thiệp, lo lắng hoặc chịu trách nhiệm về người khác hay một tình huống nào đó. Hàm ý có thể hơi thô tục hoặc thiếu tôn trọng.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Nó muốn làm gì thì kệ thây nó, mình đừng can thiệp.
  • Anh ấy nói mãi không nghe, tôi đành kệ thây.
  • Kệ thây những lời bàn ra tán vào, cứ làm việc mình cho tốt.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Kệ thây" thường được dùng trong tình huống người nói cảm thấy bực mình, mệt mỏi hoặc bất lực, từ đó quyết định không quan tâm nữa.
  • Bố mẹ khuyên nó hoài mà nó vẫn vậy, thôi thì kệ thây.
• Có thể dùng độc lập như một câu cảm thán ngắn để thể hiện sự bỏ mặc.
  • A: "Nó lại đi chơi khuya rồi kìa." B: "Kệ thây!"

Biến thể và từ gần giống

• Kệ (động từ): Có nghĩa tương tự "kệ thây" nhưng nhẹ hơn, ít hàm ý thô tục hơn.
  • Kệ nó đi, nó lớn rồi.
• Mặc kệ (động từ): Từ đồng nghĩa, cùng mức độ thông dụng.
  • Mặc kệ nó muốn làm gì thì làm.
• Bỏ mặc (động từ): Nhấn mạnh hành động phó mặc, không giúp đỡ.
  • Không thể bỏ mặc bạn bè trong lúc khó khăn.

Từ đồng nghĩa

• Mặc kệ: Không quan tâm, mặc cho.
• Mặc xác (khẩu ngữ): Thái độ thờ ơ, bỏ mặc (có thể mang sắc thái nặng hơn).
• Phó mặc: Giao phó, bỏ mặc cho số phận (trang trọng hơn).

Từ trái nghĩa

• Quan tâm: Để ý, chăm lo đến.
• Lo lắng: Có cảm giác băn khoăn, không yên tâm về ai/điều gì.
• Can thiệp: Xen vào, nhúng tay vào việc của người khác để thay đổi.

Lưu ý sử dụng

• "Kệ thây" là cách nói khẩu ngữ, thông tục. Nên tránh dùng trong văn viết trang trọng hoặc trong ngữ cảnh cần thể hiện sự tôn trọng, lịch sự.
• Sắc thái nghĩa có phần tiêu cực, thể hiện sự bất cần, thiếu trách nhiệm hoặc bực dọc. Cần cân nhắc khi sử dụng.

Học thuật

1. Nh. Kệ: Nó bướng thì kệ thây nó.